Heft 3/ 2006, Aufsatz 5
Autor: Marek Matulewski
Titel: SOFTWARE-LOKALISIERUNG IN DER LOGISTIK
Schlußelworte: Information, Informationssystem, IT Systeme, Software-Lokalisierung.
Zusammenfassung: Der Autor stellt in diesem Beitrag Probleme der Lokalisierung der Logistiksoftware dar. Es werden Implikationsfragen, wie die Bedeutung der Information, Internationalisierung und Globalisierung der Unternehmen oder Fremdsprachen-Kenntinsse erörtert. Es wurden auch Typen der Lokalisierung hinsichtlich der aufgetretenen Interaktionen beschrieben. Der Schwerpunkt liegt auf der Verminderung der Effizienz, die im Falle von IT Systemen infolge der Kommunikationsstörungen am Beispiel des SAP R 3 sichtbar ist. Es wurden drei Situationen dargestellt: völliges Fehlen der Software-Lokalisierung, deren partielle Lokalisierung und Probleme, die im bei einer Lokalierung auftreten, die für den Anwender nicht verständlich ist. Der Autor beweist, dass die Effizienz einer hochqualitativen Software beim Fehlen oder partiellem Fehlen der Lokalisierung abschwächt. Zugleich wird die Effizienz die Leistung der Anwender kleiner als bei den richtig lokalisierten Systemen. Der Autor weist auch auf bestimmte positive Folgen des Fehlens der Lokalisierung im Zeitalter der Globalisierung hin.
Vollversion des Artikels in English in format: Adobe Acrobat pdf 
und HTML 
